Belgian Bearing Gifts For Greeks – Pfaff Puts Out PAOK Thessaloniki


=======================================================
Belgien Torhueter Jean-Marie Pfaff, der 64 A gespielt hat und bei zwei Weltmeisterschaft fuer sein Land erschien, hat sechs Saisonen in dem westdeutschen Bundesliga zwischen den Stocken fuer Bayern Muenchen…Belgium goalkeeper Jean-Marie Pfaff, who played 64 international matches and appeared at two World Cup finals for his country, spent six seasons in the West German Bundeslgia between the sticks for Bayern Munich.
=======================================================

Manchmal, der Torhueter muss alles tun…Sometimes, the goalkeeper must do everything.

Nach 210 Minuten von zwei Spiele ohne Tore zwischen Bayern Muenchen und PAOK Thessaloniki, es gab Elfmeterschiessen in ehemalige UEFA Pokal waehrend 1983-84 Saison. Zu den fuenften Umlauf der Kicker anfangen, mit einem Tor gewonnen haben koennte PAOK. Aber JEAN-MARIE PFAFF hat PAOK Verteidiger IONNIS DAMANAKIS (21 A fuer Greichenland) angehalten und Bayern ein neue Leben gegeben hat…After 210 minutes from two games without goals between Bayern Munich and PAOK Thessaloniki, there were penalty kicks in the former UEFA Cup during the 1983-84 season. To begin the fifth round of kickers, PAOK could have won with a goal. But Jean-Marie Pfaff stopped PAOK defender Ionnis Damanakis (21 caps for Greece) and gave Bayern a new life.

In dem zehnten Umlauf, Pfaff zeigt Klasseform und das Spiel allein beenden. Zuerst, ein andere PAOK Elfmeter blockiert hat er. Und dann das Bayern Torhueter die Siegelfmeter schiessen…In the tenth round, Pfaff shows class form and terminates the match by himself. First, he blocks another PAOK penalty. And then the Bayern goalkeeper shoots the game-winning goal.

============================================================

============================================================

1983-84 UEFA Pokal (Cup)
Zweite Runde, Rueckspiel
2nd round, return leg

BAYERN MUNICH : Pfaff – Augenthaler – Duernberger, Beierlorzer, Nachtweih – Pfluegler, Lerby, Kraus, Mathy (Hoeness 70) – K.H. Rummenigge (Dell’Haye 37th), M. Rummenigge

PAOK THESSALONIKI : Fortula – Damanakis, Alavantes, Baniotis, Psaras, Alexandridis, Skartatos, Koudas (Vassilakos 56th), Georgopoulos, Dimopoulos, Kostikos

Advertisements

Comments Off on Belgian Bearing Gifts For Greeks – Pfaff Puts Out PAOK Thessaloniki

Filed under Uncategorized

Comments are closed.